image

Cicerones presta un servicio excelente

“Maria Rosa nos acompañó y nos recomendó muchos caminos dentro y en los alrededores de Buenos Aires. De esta manera aprendimos mucho sobre la ciudad querida que ya estamos visitando por la sesta vez. Debido a su amabilidad y sensitividad y su saber profundo nos ha enrequecido mucho nuestra estadía. En ésto se desarolló una amistad; esperamos que nos sea posible de mantener aquel contacto amistoso.

Durante el primer encuentro con Roberto, en el que pudimos presentarle en detalle nuestras experiencias y expectativas, surgió el plan de visitar la ciudad de la Plata, y sobre todo, de visitar su catedral. Asi resultó una jornada muy agradable e interesante, durante la cual no conocimos y apreciamos solamente a la catedral y su historia, sino, además, numerosas monumentos y curiosidades de aquella bella ciudad. La ida y vuelta, la utilizamos para el intercambio vivaz sobre diversas temáticas de la actualidad.

Aunque visitando la Argentina y — sobre todo — a Buenos Aires ya por la sesta vez, fué por pura casualidad que descubrimos la organización de los Cicerones que presta un servicio excelente a turistas interesados. Desde entonces aprovechamos la posibilidad de informar varios amigos alemanes, que aceptaron esta advertencia con gratitud. A los Cicerones les deseamos que – de aquí en adelante – sigan teniendo mucho éxito mediante su trabajo de altruista que facilita la aproximación mútua de los pueblos y cree nuevas amistades. ” Maria y Michael, Paderborn, Alemania

Enviaron su mail en alemán en prinipio, y luego se tomaron el trabajo de traducirnos su opinión al castellano. Vielen Dank Maria und Michael!

 

Maria Rosa begleitete und beriet uns auf vielen Wegen in und um Buenos Aires. Auf diese Art lernten wir Neues und “mas de adentro” über die geliebte Stadt, die wir schon zum 6.Mal besuchen. Ihre liebenswürdige, einfühlsame Art und Ihr profundes Wissen haben unseren Aufenthalt sehr bereichert. Dabei sind wir Freunde geworden und hoffen, dass wir weiter Kontakt halten.Während der ersten persönlichen Begegnung mit Roberto, bei der wir ihm unsere bisherigen Erfahrungen und Vorstellungen ausführlich erläutern konnten, entstand der Plan, die Stadt La Plata und vor allem deren Kathedrale zu besuchen. Wir verbrachten einen sehr angenehmen und interessanten Tag in Plata, an dem wir nicht nur die Kathedrale und ihre Geschichte, sondern auch zahlreiche andere Sehenswürdigkeiten der schönen Stadt kennenlernen durften. Auch Hin- und Rückfahrt nutzten wir zu vielseitigem Gespräch zu aktuellen Themen.

Obwohl wir seit 1987 bereits zum sechsten Mal Argentinien und – besonders – Buenos Aires besuchen, stießen wie eher durch Zufall auf die für interessierte Turisten sehr hilfreiche Organisation der “Cicerones”. Unterdessen konnten wir schon etliche Freunde aus Deutschland darauf aufmerksam machen, die diesen Hinweis dankbar aufnahmen. Wir wünschen den Cicerones weiterhin viel Erfolg bei ihrer selbstlosen Völker verbindenden und Freundschaft stiftenden Arbeit!

0 comentarios

Escribe tu comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Agradecemos tu participación.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

dieciocho − Ocho =